E creio que esse caminho... o do amor verdadeiro... contrário ao adágio, deve ser suave.
I verujem da put da tako kažem, kurs prave Ijubavi, suprotno od ustaljenog, treba da ide polako.
Gordo Brown, pelo contrário, ao se livrar do manto de campeão, ficou livre para pescar.
G. Debeli Brown, svrgnuti, šampion, otišao je na pecanje.
O Controle governamental, Jonathon, é contrário ao sistema de empresa livre.
Državna kontrola, Jonathane, je himna slobodnog poduzetništva.
Bem, cerca de 20 de nossos outros colegas de Chicago, estão propondo um pedido expresso que são contrário ao dispositivo.
Oko dvadeset kolega iz Èikaga predlažu peticiju protiv upotrebe naprave.
Contrário ao que poderá pensar, eu não sou uma pessoa sem sentimentos.
Suprotno od onog što misliš, ja nisam bez osjeæaja.
Você está ciente que isso é o contrário ao que se ensina nessa matéria?
Vi ste svesni da je to u suprostnosti s dokrinom u ovoj stvari.
Posso dizer que a revelação dela teve o efeito totalmente contrário ao que ela pretendia.
Njene reèi su izazvale baš suprotno od oèekivanog.
A versão de Crosby, Stills e Nash foi um sucesso comercial, o que é contrário ao espírito do festival.
Pesma je popularizovana od Krozbija, što je ironièno, pošto su oni više komercijala, što je antiteza duha festivala.
Não acontece nada contrário à natureza, mas contrário ao que conhecemos dela.
Ništa nije u suprotnosti s prirodom, samo s onim što mi mislimo o njoj.
Contrário ao seu ponto de vista distorcido... aqui não é o Ritz Carlton... onde você entra e sai quando quer.
Sudeæi po tvojoj poremeæenoj taèki gledišta... ovo nije Ric Karlton... gde možeš da se prijaviš i odjaviš kad želiš.
Caso contrário, ao menos salve o que resta de mim... descartando esse seu casamento ridículo, eu descarto o meu... e você foge comigo para os confins da terra.
Ako neæeš, barem saèuvaj što je ostalo od mene... tako da prekineš tu sramotu od svog braka, kao što æu i ja svoj, i spoji se sa mnom do kraja svijeta.
Duas pessoas caminham em sentido contrário, ao mesmo tempo e, depois, tomam a mesma decisão, ao mesmo tempo.
Dvoje ljudi ide u suprotnom smjeru u isto vrijeme i èine istu odluku u isto vrijeme
O vermelho antigo, contrário ao novo vermelho.
To je dobro. To su stari crveni. To je loše i pink.
As vezes, até mesmo nos conta como morreu, mas contrário ao mito popular nunca conta quem ele amou.
Ponekad... može nam èak reæi i kako je umro. Ali nasuprot mitu, nikada nam ne kaže kako je voleo.
Eu sei que é contrário ao protocolo, mas, acredito...
Znam da je suprotno od protokola, ali mislim da je verovatnije...
O caminho que o Simon nos mostrou, era exatamente... contrário ao lado em que o RJ estava indo.
Trag na koji nas je Sajmon naveo je u suprotnom pravcu od onog gde se RJ krio.
Isso não é contrário ao Islã?
Nije li to u suprotnosti sa islamom?
Os Estados Unidos nunca darão seu apoio a nenhum governo provisório na Polônia que seja contrário ao seu interesse.
SAD nikada nece podržati bilo koju privremenu vladu u Poljskoj koja bi ugrožavala vaše interese.
Encontrei com Michael, ele convenceu Love a ser contrário ao muro.
Naletio sam na Michaela. On je dobio Ljubav uza zid.
Este pecado é o mais obsceno e contrário ao espírito de Cristo.
Taj greh je najnepristojniji i naprotivreèniji duhu Hristovom.
Ele também escreveu que nada é mais contrário ao clero que razão e bom senso.
On je napisao i da ništa nije više suprotno sveštenstvu od rasuðivanja i zdravog razuma.
Contrário ao meu juramento como médica, e todos os procedimentos padrões civilizados, eu fiz um procedimento cirúrgico radical, indesejado e desnecessário no Sr. Kitchen, o qual, eu admito, era um paciente completamente desavisado e contrário a cirurgia.
Uprkos mojoj zakletvi kao lekara i svim civiliziranim medicinskim standardima, izvela sam neželjenu i nepotrebno radikalnu operaciju na gdinu Kièenu, koji mi je bio, priznajem, potpuno nepoznat i neželjen pacijent.
(Aplausos) Inicia como de costume, vá no sentido contrário ao passar em torno do laço.
(Aplauz) Počećemo uobičajno, otići drugom stranom oko petlje.
E, naturalmente, encontro muita resistência, porque isso é considerado como anti-intelectual e contrário ao aprendizado sério.
Природно, сусрећем се са много отпора јер се сматра да је то анти-интелектуално и супротно озбиљном учењу.
E contrário ao que possam pensar, ter um caso tem a ver menos com sexo, e bem mais com desejo: desejo de atenção, desejo de se sentir especial, de se sentir importante.
I nasuprot vašem mišljenju, kod afera nije toliko važan seks, koliko je važna žudnja: žudnja za pažnjom, žudnja da se osećamo posebnim, žudnja da se osećamo bitnima.
Contrário ao que parece, o anti-herói não é o vilão, não é o antagonista.
Насупрот предрасуди, антихерој није зликовац, нити антагониста.
0.45358109474182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I verujem da put da tako kažem, kurs prave Ijubavi, suprotno od ustaljenog, treba da ide polako. 